User:HlDoroWolf/TranslationList

本页面记录了四种中文语言译名的差异。分别为大陆简体、香港繁体、台湾正体和文言。

译名列表

方块[显示][编辑]

物品[显示][编辑]

实体[显示][编辑]

英文	大陆简体	台灣正體	香港繁體	文言
Badlands	恶地	惡地	惡地	塬
Bamboo Jungle	竹林	竹林	竹林	竹林
Basalt Deltas	玄武岩三角洲	玄武岩三角洲	玄武岩三角洲	黑堦石三角洲
Beach	沙滩	沙灘	沙灘	灘
Birch Forest	桦木森林	樺木森林	樺木森林	樺林
Cold Ocean	冷水海洋	寒冷海洋	寒冷海洋	寒海
Crimson Forest	绯红森林	緋紅森林	猩紅森林	緋蕈林
Dark Forest	黑森林	黑森林	黑森林	烏林
Deep Cold Ocean	冷水深海	寒冷深海	寒冷深海	深寒海
Deep Dark	深暗之域	深淵	深暗之域	黯淵
Deep Frozen Ocean	冰冻深海	寒凍深海	寒凍深海	深凍海
Deep Lukewarm Ocean	温水深海	溫和深海	温和深海	深溫海
Deep Ocean	深海	深海	深海	深海
Desert	沙漠	沙漠	沙漠	大漠
Dripstone Caves	溶洞	鐘乳石洞窟	溶洞	鐘乳石穴
End Barrens	末地荒岛	終界荒地	終界荒地	終界礁
End Highlands	末地高岛	終界高地	終界高地	終界坻
End Midlands	末地中型岛屿	終界平地	終界平地	終界漠嶼
Eroded Badlands	被风蚀的恶地	侵蝕惡地	侵蝕惡地	劣塬
Flower Forest	繁花森林	繁花森林	繁花森林	芳林
Forest	森林	森林	森林	林
Frozen Ocean	冻洋	寒凍海洋	冰洋	凍海
Frozen Peaks	冰封山峰	霜凍山峰	冰峯	凍峰
Frozen River	冻河	寒凍河流	冰河	凍川
Grove	雪林	雪林	雪林	雪林
Ice Spikes	冰刺平原	冰刺	冰刺之地	冰錐原
Jagged Peaks	尖峭山峰	尖峭山峰	尖峯	尖峰
Jungle	丛林	叢林	叢林	叢莽
Lukewarm Ocean	温水海洋	溫和海洋	温和海洋	溫海
Lush Caves	繁茂洞穴	蒼鬱洞窟	茂盛洞穴	葳蕤窟
Mangrove Swamp	红树林沼泽	紅樹林沼澤	紅樹林沼澤地	沒潮木澤
Meadow	草甸	草甸	草甸	草地
Mushroom Fields	蘑菇岛	蘑菇地	蘑菇地	蕈野
Nether Wastes	下界荒地	地獄荒原	地獄荒原	焱界之漠
Ocean	海洋	海洋	海洋	海
Old Growth Birch Forest	原始桦木森林	原生樺木森林	原始樺木森林	原生樺林
Old Growth Pine Taiga	原始松木针叶林	原生松木針葉林	原始松樹針葉林	原生松棘林
Old Growth Spruce Taiga	原始云杉针叶林	原生杉木針葉林	原始雲杉針葉林	原生樅棘林
Plains	平原	平原	平原	原野
River	河流	河流	河流	川
Savanna	热带草原	莽原	熱帶稀樹草原	莽原
Savanna Plateau	热带高原	莽原高地	熱帶稀樹草原高地	莽塬
Small End Islands	末地小型岛屿	終界小島	終界小島	終界嶼
Snowy Beach	积雪的沙滩	冰雪沙灘	冰雪沙灘	雪灘
Snowy Plains	积雪的平原	雪原	雪原	雪原
Snowy Slopes	积雪的山坡	雪坡	雪坡	雪坡
Snowy Taiga	积雪的针叶林	冰雪針葉林	冰雪針葉林	雪棘林
Soul Sand Valley	灵魂沙峡谷	靈魂砂谷	靈魂砂谷	靈沙谷
Sparse Jungle	稀疏的丛林	稀疏叢林	稀疏叢林	疏叢莽
Stony Peaks	裸岩山峰	裸岩山峰	石峯	石峰
Stony Shore	石岸	石岸	石岸	石岸
Sunflower Plains	向日葵平原	向日葵平原	向日葵平原	葵藿原野
Swamp	沼泽	沼澤	沼澤地	濘澤
Taiga	针叶林	針葉林	針葉林	棘林
The End	末地	終界	終界	終界
The Void	虚空	虛空	虛空	太虚
Warm Ocean	暖水海洋	溫暖海洋	温暖海洋	暖海
Warped Forest	诡异森林	扭曲森林	迷離森林	譎蕈林
Windswept Forest	风袭森林	風蝕森林	風襲森林	當風林
Windswept Gravelly Hills	风袭沙砾丘陵	風蝕礫質丘陵	風襲砂礫丘陵地	當風礫丘
Windswept Hills	风袭丘陵	風蝕丘陵	風襲丘陵地	當風丘
Windswept Savanna	风袭热带草原	風蝕莽原	風襲熱帶稀樹草原	當風莽原
Wooded Badlands	繁茂的恶地	疏林惡地	疏林惡地	塬林

状态效果

英文	大陆简体	台灣正體	香港繁體	文言
Absorption	伤害吸收	傷害吸收	傷害吸收	消災
Bad Luck	霉运	霉運	霉運	蹇
Bad Omen	不祥之兆	不祥之兆	不祥之兆	厄兆
Blindness	失明	失明	失明	盲
Conduit Power	潮涌能量	海靈能量	海靈祝福	朝信之力
Darkness	黑暗	黑暗	黑暗	黯
Dolphin's Grace	海豚的恩惠	海豚恩惠	海豚悠游	海豚之惠
Fire Resistance	防火	抗火性	抗火	抗火
Glowing	发光	發光	發光	耀
Haste	急迫	挖掘加速	挖掘加速	急
Health Boost	生命提升	生命值提升	生命提升	益壽
Hero of the Village	村庄英雄	村莊英雄	村莊英雄	鄉里英傑
Hunger	饥饿	飢餓	飢餓	飢
Instant Damage	瞬间伤害	立即傷害	立即傷害	瞬傷
Instant Health	瞬间治疗	立即治療	立即治療	瞬療
Invisibility	隐身	隱形	隱形	隱
Jump Boost	跳跃提升	跳躍提升	跳躍提升	躍升
Levitation	飘浮	飄浮	懸浮	浮
Luck	幸运	幸運	幸運	幸
Mining Fatigue	挖掘疲劳	挖掘疲勞	挖掘疲勞	勞
Nausea	反胃	嘔心	噁心	眩
Night Vision	夜视	夜視	夜視	夜視
Poison	中毒	中毒	劇毒	毒
Regeneration	生命恢复	回復	回復	復甦
Resistance	抗性提升	抗性	抗性	堅
Saturation	饱和	飽食	飽食	飽
Slow Falling	缓降	緩降	緩降	羽落
Slowness	缓慢	緩慢	緩速	緩
Speed	迅捷	迅捷	加速	速
Strength	力量	力量	力量	力
Water Breathing	水下呼吸	水中呼吸	水下呼吸	水肺
Weakness	虚弱	虛弱	虛弱	虛
Wither	凋零	凋零	凋零	凋零

魔咒

英文	大陆简体	香港繁體	台灣正體	文言
Aqua Affinity	水下速掘	水下挖掘	親水性	習流
Bane of Arthropods	节肢杀手	節肢剋星	節肢剋星	剋蟲
Blast Protection	爆炸保护	爆炸保護	爆炸保護	禦爆
Channeling	引雷	喚雷	喚雷	通雷術
Curse of Binding	绑定诅咒	綁定詛咒	綁定詛咒	固咒
Curse of Vanishing	消失诅咒	消失詛咒	消失詛咒	滅咒
Depth Strider	深海探索者	深海漫遊	深海漫遊	潮湧行者
Efficiency	效率	效率	效率	速
Feather Falling	摔落缓冲	輕盈	輕盈	羽落
Fire Aspect	火焰附加	火焰附加	燃燒	附焰
Fire Protection	火焰保护	火焰保護	火焰保護	禦焱
Flame	火矢	火焰箭矢	火焰	焰矢
Fortune	时运	幸運	幸運	運
Frost Walker	冰霜行者	冰霜行者	冰霜行者	履冰
Impaling	穿刺	穿刺	魚叉	穿刺
Infinity	无限	無限	無限	無盡
Knockback	击退	擊退	擊退	退
Looting	抢夺	掠奪	掠奪	奪
Loyalty	忠诚	忠誠	忠誠	忠
Luck of the Sea	海之眷顾	海之祝福	海洋的祝福	海神之助
Lure	饵钓	魚餌	魚餌	餌
Mending	经验修补	經驗修補	修補	修繕
Multishot	多重射击	多重射擊	分裂箭矢	千影矢
Piercing	穿透	貫穿	貫穿	貫穿
Power	力量	強力	強力	弓能
Projectile Protection	弹射物保护	投射物保護	投射物保護	禦彈
Protection	保护	保護	保護	護
Punch	冲击	衝擊	衝擊	勁弓
Quick Charge	快速装填	快速裝填	快速上弦	速彀
Respiration	水下呼吸	水中呼吸	水中呼吸	鰓
Riptide	激流	激流	波濤	洶濤
Sharpness	锋利	鋒利	鋒利	銳
Silk Touch	精准采集	絲綢之觸	絲綢之觸	原封不動
Smite	亡灵杀手	不死剋星	不死剋星	剋亡
Soul Speed	灵魂疾行	靈魂疾走	靈魂疾走	靈逸
Sweeping Edge	横扫之刃	橫掃之刃	橫掃之刃	橫斬之刃
Swift Sneak	迅捷潜行	迅捷潛行	迅捷潛行	迅伏
Thorns	荆棘	荊棘	尖刺	荊棘
Unbreaking	耐久	耐久	耐久	耐久