教程:游戏术语

这些游戏术语（Game Term）常出现在Minecraft社区中，但大部分名称不存在于正式的游戏内。有些术语用作简称，而有些是只存在于Minecraft中的，对于Minecraft的新手来说可能并不熟悉。

英文术语表

英文术语	中文译名（若有）	词性	术语定义	术语种类
Admin Operator（简称“OP”）	管理员 操作员 OP	名词	存在于/op列表中、可以使用服务器上的大多数甚至所有命令的玩家，一般是操作员（Operator）的简称。 过于强大（over-powered）的缩写，用于一些Mod服务器中。 原发布者（original poster）的缩写，用于论坛和网站，不一定和Minecraft有关。	专业术语、缩写
AFK	AFK	形容词	“Away From Keyboard”的缩写，译为“把手离开键盘”，即“挂机”。	专业术语、缩写
AFK Farm	AFK农场	名词	玩家不需要手动控制，但需要利用某些特性来自动执行任务的农场。 这些农场通常利用了玩家的交互机制。玩家只需不间断地使用几个按键就能让农场运行，并实现挂机。	专业术语、缩写
AFK Farming	AFK生产	动名词	AFK玩家运行农场的动作	专业术语、缩写
Block	格挡	动词	用剑（1.9之前）或盾牌进行防御 利用方块或生物碰撞箱挡住某物。	专业术语
Block Clutch	速搭	动词	边在脚下迅速放置方块边移动。	专业术语
Bolan Diamonds Diamond-Clay Trick	Bolan定位法 黏土定位法	名词	由玩家Matthew Bolan发现的利用黏土圆盘定位钻石矿石的游戏技巧，详见Tutorial:钻石 § 圆盘定位。	专业术语
Bridge	搭桥	动词	玩家站在方块边缘，毗邻该方块放置新的方块并向新的方块移动，循环往复。通过此法，玩家可以在高空或岩浆湖等地移动。大部分情况下玩家处于潜行状态。	专业术语
Buff	增益状态	名词	一般指状态效果 通过修改属性获得的特殊能力，例如在生存模式中飞行、拥有极快的速度。	专业术语
Debuff	减损状态	名词	和增益状态相对，表示负面的效果。	专业术语
Cheater Griefer Hacker	开挂者 破坏者 黑客 科学家	名词	通过更改客户端来获得不公平优势、进行不道德行为的玩家。大多数服务器都会禁止这种客户端的使用，并在游戏命令或论坛中开启举报通道。 然而，有些服务器也禁止在聊天栏中输入这类词语，为了避免被屏蔽，相似的拼写也逐渐被发明。	专业术语
Cheese		动词	以较为安全的方式与怪物作战，比如在脚下垫方块，使怪物无法触及。	专业术语
Cracked Non-Premium XX	破解版 免费版 离线版XX	动词	允许玩家在未使用付费账号登录的情况下游玩的Minecraft启动器、服务器等。	专业术语
Dupe	复制物品 刷物品	动词	利用游戏漏洞来复制方块和物品，详见Tutorial:方块和物品复制。	专业术语
Farm	农场	名词	系统性地生产出游戏中可再生资源（多为物品）的场所或机械。	专业术语
Semi-automatic Farm	半自动农场	名词	需要玩家进行操作，但一部分工作可由红石机械或其他方块的交互完成的农场。	专业术语
Automatic Farm	全自动农场	名词	无需玩家干预即可正常运行的农场。	专业术语
Full XX	全套XX甲	名词	一整套由单一材料制成的盔甲。	专业术语
GG	打得不错	惯用语，可单独成为句子	“Good Game”的缩写。	缩写
Grief	破坏，熊	动词	未经允许就破坏其他玩家建筑成果的行为。	专业术语
Ice Boat	冰船	名词	在冰、浮冰、蓝冰或霜冰上划船会提升船的移动速度。冰船可以指一种交通方式，也可以指在冰面赛道上飙船的玩法。	专业术语
Jitter Click Butterfly Click	抖动点击	名词	在战斗更新前的PvP中一种快速连击鼠标的方式。	专业术语
Microlens E-Ray		名词	利用调试屏幕上的E值（渲染实体数）定位堡垒遗迹或下界要塞。	专业术语
MLG XX	落地XX	动词	从高处落地的瞬间进行避免摔死的操作（如落地水（MLG Water Bucket）是在落地瞬间放出水桶中的水）。 MLG是“顶级玩法”（Major League Gaming）的缩写。	专业术语、缩写
Neo	旋转跳	动词	在仅1格宽的空中过道从侧面绕过障碍柱的跑酷技巧。	专业术语
Pillar Jumping Pillaring Towering	支柱跳 跳搭 跳柱子	动词	边跳跃边在脚下放置方块，用于迅速上升。	专业术语
Quad (Jump)	对角四格跳	动词	水平跳过4个方块的间隙。这是默认情况下玩家疾跑时能跳的最远距离。	专业术语
Raiding	袭击	名词	常出现于Factions服务器的术语，是一种类似于“熊”的破坏方式，区别在于其目的是掠取玩家资源或获取战略优势。 请不要和游戏机制“袭击”混淆。	专业术语
Slimestone	绿萌	名词	以黏液块为基础的飞行技术。广义上指的是主黏液块的红石科技，狭义上专指黏液块活塞虫技术。	专业术语
Spam Spam Clicking	连点 刷屏	动词	迅速地重复单击某一按键 在多人游戏的聊天栏中，通过复制粘贴或是持续点击一个键连续发送同一信息的行为。	专业术语
Speedrun	速通	动词	在电子游戏中尽快地达成某一目标的流行玩法。	专业术语
run	通关	名词	一般来说，在Minecraft速通玩法的玩家社区中击杀末影龙被视为通关了Minecraft。	专业术语
Sub + (Number)	Sub + （数字）	名词	在特定的时间内通关，时间的单位默认为分钟。 示例：Sub20、Sub30	专业术语
Sprint-jumping	跑跳	动词	在疾跑时持续跳跃。这是默认情况下玩家最快的陆地移动方式。	专业术语
Staff	员工	名词	指比普通玩家拥有更多命令权限的玩家，帮助管理服务器。员工不一定是管理员，就像这个词的现实意义一样，一个员工可能还不在权限级别的顶端。	专业术语
Troll	白目	名词	指喜欢惹是生非、激怒其他玩家的玩家。这类玩家在Minecraft演绎视频中通常以穿西装的Trollface形象出现。	专业术语
Vanilla	原版 纯净版	形容词	该术语可用于任何软件。这里指原汁原味、没有Mod的Minecraft； 半原版（Semivanilla）则被定义为“介于原版与模组化之间”，指接受原版客户端的Mod服务器，使用了第三方插件或是在Bukkit、PaperMC等系统上运行。	专业术语
Modded	模组化	形容词	安装了加载器Mod的Minecraft客户端或服务器	专业术语
Semivanilla	半原版	形容词	定义为“介于原版与模组化之间”，指接受原版客户端的Mod服务器，使用了第三方插件或是在Bukkit、PaperMC等系统上运行。	专业术语
Adminium	管理员物品	名词	在以前的Classic多人测试版本中，基岩被称为管理员物品，因为只有管理员能使用它。 现在还包括屏障、命令方块、结构方块、结构空位等。	别称
Beef	牛肉	名词	在大多数语境下指牛排； 也可以指生牛肉。	别称
Cave Noises Sounds	洞穴噪声 洞穴音效	名词	指环境音效。	别称
Crystal	水晶	名词	指末地水晶； 也可以指紫水晶。	别称
Dog	狗	名词	指驯服的狼。	别称
Eye	眼睛	名词	指末影之眼； 也可用于形容末地传送门（如，带有3个含有末影之眼的末地传送门简称“3眼门”）。	别称
Gear	装备 齿轮	名词	盔甲，或者武器和工具 被移除的物品齿轮。	别称
Geared	整装	形容词	装备上一整套盔甲	专业术语
Green Top	绿顶	名词	指泥土房子的屋顶长了草，用于戏称懒得改造自己简陋房屋的玩家。	别称
House Hut Shack	房子 小屋 小窝	名词	指玩家用方块搭建的封闭结构，一般作为庇护所 偶尔也指村庄建筑物。	别称
Illager Base	灾厄基地	名词	指林地府邸。	别称
Pillager Base	掠夺者基地	名词	指掠夺者前哨站	别称
Mob Cage	生物笼	名词	指刷怪笼。	别称
Noob	菜鸟 萌新	名词	“Newbie”的别称，指刚开始游玩游戏的新手。	别称
Notch Apple God Apple	Notch苹果 上帝苹果	名词	指附魔金苹果。“Notch Apple”出现于Java版成就“君临天下”的英文描述。	别称
Pigman	猪人	名词	此术语几乎不用于表示所谓的猪人，也很少用来表示猪灵，而通常指僵尸猪人。 虽然僵尸猪人在下界更新中已更名为“僵尸猪灵”，这一别称仍很常用，如僵尸猪灵陷阱也被称为“猪人塔”。	别称
Pumpkin Vision	南瓜视效	名词	指玩家戴上雕刻南瓜后看到的屏幕遮罩效果。	别称
Sea	海	名词	指海洋及其变种生物群系。	别称
Zombie Flesh	僵尸肉	名词	指腐肉。	别称
Cobble		名词	Cobblestone（圆石）	缩写
Crit		名词	Critical Hit（暴击）	缩写
Dia		名词	Diamond（钻石）	缩写
Emer		名词	Emerald（绿宝石）	缩写
EZ		形容词/名词	easy（发音相同） 某些玩家会在一局游戏结束时在聊天框里输入GG EZ（意思是：打得不错，小菜一碟）来表示自己的胜利，但有些服务器会以“语气带嘲讽，不尊重其他玩家”为由屏蔽这个词。 简单难度。	缩写
Fire res		名词	Fire Resistance（抗火状态效果或抗火药水）	缩写
FnS		名词	Flint and Steel（打火石）	缩写
Gapple/Gap		名词	Golden Apple（金苹果）	缩写
Invis		名词	Invisibility（隐身状态效果或隐身药水）	缩写
Obi/Obby		名词	Obsidian（黑曜石）	缩写
Pick		名词	Pickaxe（镐）	缩写
Pot		名词	Potion（药水）或Flower Pot（花盆)	缩写
Pro		名词	Professional（专业玩家）	缩写
Regen		名词	Regeneration（生命恢复状态效果或再生药水）	缩写
Skelly		名词	Skeleton（骷髅）	缩写
XP/EXP		名词	Experience（经验）	缩写
Zomb/Zombo		名词	Zombie（僵尸）	缩写
Zomb/Zombo Pig		名词	Zombie Pigman（僵尸猪人）或Zombified Piglin（僵尸猪灵）	缩写

中文术语表（简体中文社区）

术语	定义	种类
特性	通常指在游戏中存在的一些不被修复的漏洞或某些不符合常理的现象，如大部分方块不受重力影响；铁桶装熔岩不会被烧掉，但丢进熔岩会被烧掉等。因为Mojang某位基岩版编程员工在处理一个附魔台能在Java版发光的漏洞时戏称“这是特性”而得名。	专业术语
小黑	对末影人的称呼，因其颜色而得名。	别称
小白	对骷髅的称呼，因其颜色而得名。	别称
毒蜘蛛	对洞穴蜘蛛的称呼，因其会使玩家获得中毒效果而得名。	别称
猪人	对僵尸猪人或僵尸猪灵的称呼，因其在20w09a前被称为僵尸猪人而得名。	别称
EOE	对恶魂的称呼，因其发射火球时的叫声似连续念出字母“EOE”而得名。	别称
地狱轰炸机	对恶魂的称呼，因其在下界生成，且发射的火球会爆炸而得名。	别称
气球	对恶魂的称呼，因其在对其使用望远镜会获得“那是气球吗”成就而得名。	别称
循声守卫	监守者早期的社区译名，因Mojang介绍它能检测振动（在实际加入前被误认为检测声音）而得名。	别称
刌民	对灾厄村民的别称，也是其旧译名。	别称
腐竹	“服主”的谐音。	别称
生电	“生存模式红石电路”的简称。	缩写
活塞虫	一种可以自动单向或多向飞行，主要由活塞、黏性活塞、侦测器和黏液块组成的飞行器。	专业术语
地狱	对下界的常用称呼，因下界形象酷似地狱而得名；且Java版1.16前的下界物品译名中“地狱”“下界”混杂。	别称
地狱堡垒	下界要塞的别称，因为下界形象酷似地狱。	别称
末影（前缀）	经常代替一些生成在末地的建筑的名称前缀“末地”，因为玩家们通常把“末影”和“末地”混为一谈。实际上“末影”对应的英文是“Ender”，“末地”对应的英文是“End”。	别称
紫影（前缀）	前缀“紫颂”旧译名，有时会被当作术语使用。	别称
火柴盒	指方形的房子，因其外形酷似火柴盒而得名。	专业术语
观察者	侦测器的别称，因基岩版旧译而得名。	别称
南瓜头	雕刻南瓜的别称，因形象而得名，且可被生物或玩家装备在头上。	别称
床炸	指“用床炸”，由于床在下界与末地使用时会发生爆炸，对周围实体造成伤害，破坏一些方块，所以床经常被一些玩家用于攻击其他玩家或其他生物、快速破坏方块（常用于攻击末影龙或迅速广泛地寻找远古残骸）。	专业术语
山顶洞人	指在生存模式中在山上挖凿洞穴居住或在天然洞穴居住的玩家，是一种开玩笑的说法。	专业术语
世吞	世界吞噬者的简称，指的是在红石技术领域中的一种用于清理大范围地形区域的大型机器。详见此教程	缩写
落地XX	指玩家从高处跌落，在着陆前放置特定方块或实体（例如水、细雪、黏液块、船、干草捆）并落到上面减免摔落伤害的游戏操作。常见的术语有落地水、落地船等。	专业术语
落地船	落地船不仅可以指玩家着陆前在地上放置船并坐到船上，还可以指玩家在高处坐船，在开船过程中坠落，并不受任何摔落伤害的游戏操作。	专业术语
挖三填一	往地下挖掘3格深的洞再将顶部的一格填上的操作。通常是为了逃避怪物的追击。详见此教程。	专业术语
鱼骨挖矿	指玩家为挖掘矿物而开掘一种形状类似鱼骨的矿道。详见此教程。	专业术语
熊孩子	指在联机地图或服务器中恶意破坏的玩家。	专业术语
猪灵堡垒	对堡垒遗迹的称呼，因其主要生成猪灵而得名。	别称
铲子/铲	锹的别称，比如木铲、钻石铲子等。	别称
跑图	玩家通过不断向出生点以外移动使世界不停加载的行为。	专业术语
真男人挖矿	指玩家为挖掘矿物而在不移动X轴坐标和Z轴坐标的情况下直接向下挖掘，因为此方法容易掉进熔岩或峡谷而导致玩家遇到危险而得名。	专业术语
（三叉戟）搅拌机[仅基岩版]	指一种生物处死装置，其运作原理是玩家投掷出的三叉戟被活塞等不停地推动，从而对生物造成伤害。详见此教程。	专业术语
星跳水立方	指的是让玩家从高空无伤坠落至地表水面的一类挑战地图，坠落路径上经常出现迷惑玩家视线的设计以增加挑战难度。	专业术语
饱食度	饥饿值的别称。	别称

中文术语表（繁体中文社区）

术语	定义	种类
安德	对末影人的称呼，是Enderman的音译。	别称
打火机、赖打	打火石的别称。	别称
烈焰神	烈焰人的别称。	别称
铁巨人	铁傀儡的别称。	别称
骷弓	骷髅的旧繁体译名“骷髅弓箭手”的简称。	别称
方块屋	指方形的房子。	专业术语
黑石堡垒	因堡垒遗迹主要由黑石系列方块组成而得名。	别称
尼特	傻子村民的音译。	别称
红土大陆	恶地的别称。	别称

参见

• Tutorial:建筑术语