洞穴與山崖

“

前往水下與墨西哥鈍口螈集結成隊，並與螢光魷魚碰面。山羊可能會衝撞您，因此踏在地勢較高處時要當心！

”

——minecraft.net

洞穴與山崖（Caves & Cliffs）是一次主要更新，以改造洞穴和山地為更新主題。此次更新首次宣布於Minecraft Live 2020^[1]，隨後在開發過程中被宣布拆分為兩個部分進行^[2]。第一部分的首個正式版於2021年6月8日在Java版1.17和基岩版1.17.0上同時發布^[3]^[4]，該部分的主要更新內容是加入新方塊和新生物；第二部分的首個正式版於2021年11月30日在Java版1.18和基岩版1.18.0上發布^[5]^[6]，該部分的主要更新內容是擴大主世界的可建築高度範圍、加入新生態域並重做世界生成。

在Java版上，此次更新的第一部分開發始於20w45a，其發布於2020年11月4日；第二部分開發始於1.18-exp1，其發布於2021年7月13日。

在基岩版上，此次更新的第一部分開發始於基岩版1.16.200.52，其發布於2020年10月28日；第二部分開發始於基岩版1.17.30.23，其發布於2021年8月25日。

另外，此次更新第一部分的特性在2021年11月2日發布於教育版1.17.30；第二部分的特性在2022年8月9日發布於教育版1.18.32。

重要特性[編輯 | 編輯原始碼]

方塊

紫水晶方塊
紫水晶芽床
紫水晶芽和紫水晶晶簇
方解石
平滑玄武岩
凝灰岩
遮光玻璃
銅礦
銅方塊及其風化、上蠟變種
切製銅方塊及其風化、上蠟變種
切製銅階梯及其風化、上蠟變種
切製銅半磚及其風化、上蠟變種
避雷針
蠟燭
粉雪
鐘乳石方塊
鐘乳石
發光地衣
洞穴藤蔓
杜鵑叢及其開花變種
杜鵑葉及其開花變種
杜鵑叢盆栽及其開花變種
大懸葉草和小懸葉草
懸根
扎根土
苔蘚方塊
覆地苔蘚
孢子花
深板岩
深板岩碎石及其半磚、階梯、牆變種
拋光深板岩及其半磚、階梯、牆變種
深板岩磚及其半磚、階梯、牆變種
深板岩磚瓦及其半磚、階梯、牆變種
裂紋深板岩磚
裂紋深板岩磚瓦
浮雕深板岩
深板岩礦石
蛀蝕的深板岩
金屬原礦方塊
光源^[僅Java版]
螢光物品展示框（作為方塊）^{[僅基岩版]}

物品

紫水晶碎片
銅錠
粉雪桶
望遠鏡
六角恐龍桶
螢光墨囊
螢光莓
金屬原礦
新生物生怪蛋
- 山羊生怪蛋
- 六角恐龍生怪蛋
- 螢光魷魚生怪蛋
新唱片
- otherside

生物

非生物實體

螢光物品展示框（作為實體）^[僅Java版]
標記^[僅Java版]

世界生成

紫晶洞
杜鵑樹
鐘乳石洞窟
- 鐘乳石簇
蒼鬱洞窟
- 多葉黏土層
雜訊洞穴
含水層及其熔岩變種
礦脈
新的山地生態域：
- 草甸
- 雪林
- 雪坡
- 尖峭山峰
- 霜凍山峰
- 裸岩山峰
新的世界高度限制

跟進版本[編輯 | 編輯原始碼]

Java版[編輯 | 編輯原始碼]

1.17

1.17.1發布以調整部分遊戲機制並修復一些錯誤。

1.18

1.18.1發布以調整迷霧機制並修復一些錯誤。
1.18.2發布以加入/placefeature指令、對標籤和自訂世界生成進行大量改動並修復一些錯誤。

基岩版[編輯 | 編輯原始碼]

1.17

1.17.1（NS專有）發布以修復無法連接伺服器的錯誤。
1.17.2發布以修復礦物生成的錯誤。
1.17.10加入了蠟燭，同步了一些Java版的特性，透過實驗性玩法加入了1.18.0的部分特性，並修復了一些錯誤。
1.17.11發布以修復錯誤。
1.17.30同步了一些Java版的特性，在實驗性玩法中加入了更多1.18.0的特性，並修復了一些錯誤。
1.17.32發布以修復錯誤。
1.17.33（Fire專有）發布以修復無法啟動遊戲的問題。
1.17.34發布以修復關於兌換碼的錯誤。
1.17.40在實驗性玩法中加入了更多1.18.0的特性，並修復了一些錯誤。
1.17.41發布以修復錯誤。

1.18

1.18.1和1.18.2發布以修復錯誤。
1.18.10同步了一些Java版的特性，在實驗性玩法中加入了1.19.0的部分特性，並修復了一些錯誤。
1.18.11（NS專有）發布以修復錯誤。
1.18.12發布以修復錯誤。
1.18.30同步了一些Java版的特性，更新了建立新世界UI，在實驗性玩法中加入了更多特性，並修復了一些錯誤。
1.18.31發布以加入一個新的實驗性玩法子選項，並修復一些錯誤。
1.18.32（Android、Fire和NS專有）發布以修復效能問題。
1.18.33（NS專有）發布以修復錯誤。

你知道嗎[編輯 | 編輯原始碼]

為了進行此次更新，Mojang的員工們探索了真正的洞穴，這有助於為更新提供靈感和想法。^[7]^[8]
- Henrik Kniberg還回憶起了曾經探索世界各地的洞穴的經歷。^[9]
在Minecraft Live 2020揭示雜訊洞穴的片段中，礦石發出了光。但這是一項僅用於演示目的的開發者專屬功能，也是後來加入的洞穴光源發光地衣的占位。
考古學特性原計劃於此更新加入，但在更新拆分後被推遲加入了。^[10]
原定於洞穴與山崖加入的內容直到勇氣之袋小更新才最終全部實裝。
洞穴與山崖第一部分的概念藝術靈感來自《探險活寶》系列的Minecraft特別篇：《鑽石與檸檬》。^[11]
由於洞穴與山崖第一部分無論是相關快照的封面圖還是官方預告片，山羊都占據非常大的戲份，因此被製作團隊戲稱為「山羊更新」。^[12]^[13]
- 教育版1.17.30也被稱為「山羊更新（GOAT Update）」。
在洞穴與山崖第一部分官方預告片的0:24處（山羊摔下山崖的片段），左邊的夜空出現了摩羯座（Capricornus）星座，它代表著海山羊，同時「Capricornus」也是山羊角的拉丁名稱。
- 預告片的0:31處還混入了來自Minecraft Dungeons的死靈法師的笑聲。

畫廊[編輯 | 編輯原始碼]

Minecraft Live 2020[編輯 | 編輯原始碼]

來自Minecraft Live 2020的有關洞穴與山崖的擷圖：

蒼鬱洞窟的景觀
新山地的景觀
含水層形成的地下湖
在洞穴的地下湖划船的玩家
一座銅屋頂的房子，顯示了銅隨著時間的流逝而風化
閃電劈中避雷針
蒼鬱洞窟中的多隻六角恐龍
一名玩家和多隻六角恐龍正在攻擊一隻遠古深海守衛，有一隻六角恐龍在裝死
三種顏色的六角恐龍^[1]
多隻山羊，展示了其跳躍的高度^[1]
大懸葉草

開發者擷圖[編輯 | 編輯原始碼]

來自開發人員的關於洞穴與山崖的擷圖：

紫水晶芽床上的紫水晶芽^[14]
一個網狀洞穴（即現在的麵條洞穴）
其他的石頭可能會以分層的形式生成
一張洩露的遊戲內擷圖，視窗的標題中顯示著文字「waterlogged-rail」（含水的鐵軌）
Lady Agnes在推特上展示的蒼鬱洞窟景觀
LadyAgnes在推特上展示的一張測試蒼鬱洞窟的擷圖，圖中的多葉黏土層錯誤地生成於沙漠中

概念圖[編輯 | 編輯原始碼]

蒼鬱洞窟及其植被的概念圖
蒼鬱洞窟及其植被在夜晚的概念圖
蒼鬱洞窟及其植被在白天的概念圖
鐘乳石洞窟中鐘乳石的概念圖
含水洞穴的概念圖，其中的藤蔓使用舊的紋理
含水洞穴的另一張概念圖
一群六角恐龍
六角恐龍的概念圖
六角恐龍、山羊和伏守者的概念圖
六角恐龍及伏守者的概念圖
紫晶洞的概念圖
紫晶洞的另一張概念圖

對比圖[編輯 | 編輯原始碼]

來自minecraft.net中洞穴與山崖更新介紹的圖片：

新增的雜訊洞穴
新增的含水層
礦石生成機制的更改
世界高度的增加
地形過渡更平滑
地形與生態域會獨立生成
新增3D生態域生成
生怪機制的更改

藝術作品[編輯 | 編輯原始碼]

山羊和粉雪
銅礦和銅方塊
望遠鏡和紫水晶
六角恐龍

影片[編輯 | 編輯原始碼]

第一部分預告片[編輯 | 編輯原始碼]

YouTube

Bilibili

第二部分預告片[編輯 | 編輯原始碼]

YouTube

Bilibili

外部連結[編輯 | 編輯原始碼]

洞穴與山崖官方頁面

參考[編輯 | 編輯原始碼]

↑ ^{移至： 1.0} ^1.1 ^1.2 「Minecraft Live: The Recap」 – Minecraft.net
↑ 「A Caves & Cliffs announcement」 – Minecraft.net，2021年4月14日
↑ 「Caves & Cliffs: Part I out today on Java」 – Minecraft.net，2021年6月8日
↑ Minecraft - Caves & Cliffs: Part I - 1.17.0 (Bedrock) — Minecraft Feedback，2021年6月8日。
↑ 「Caves & Cliffs: Part II out today on Java」 – Minecraft.net，2021年11月30日
↑ Minecraft - Caves & Cliffs: Part II - 1.18.0 (Bedrock) — Minecraft Feedback，2021年11月30日。
↑ 「Yes, and yes. Was hoping to do a larger field trip to different countries with interesting caves, but covid got in the way so we had stay more local.」 – @henrikkniberg，X（曾名Twitter），2020年10月23日
↑ 「Mesh caves were inspired by this field trip.」 – @henrikkniberg，X（曾名Twitter），2020年10月22日
↑ 「I used to travel a lot in the past though (before becoming aware of climate change), and I like visiting caves, so I dug up memories from fascinating cave visits in Spain, South Africa, New Zealand, and British Virgin Isles and some other places.」 – @henrikkniberg，X（曾名Twitter），2020年10月23日
↑ 「A Caves & Cliffs Announcement」 – Minecraft，YouTube，2021年4月14日。
↑ 「Definitely one of my biggest inspirations! My favorite show + favorite game - it shaped a lot how I approached concepts for Minecraft artstyle」 – @cookiecat_9，X（曾名Twitter），2020年10月4日
↑ 「New on Java Realms The Realms Travel Agency」，Oskar Thysell。Minecraft.net，2021年6月18日
↑ 「Caves & Cliffs Update: Part I – Official Trailer」 – Minecraft，YouTube，2021年6月8日。
↑ 「My last tweet was probably not a teaser, but this one almost definitely is」 – @Cojomax99，X（曾名Twitter）

導覽[編輯 | 編輯原始碼]

[Recap-1] {移至： 1.0} ^1.1 ^1.2 「Minecraft Live: The Recap」 – Minecraft.net

[2] 「A Caves & Cliffs announcement」 – Minecraft.net，2021年4月14日

[3] 「Caves & Cliffs: Part I out today on Java」 – Minecraft.net，2021年6月8日

[4] Minecraft - Caves & Cliffs: Part I - 1.17.0 (Bedrock) — Minecraft Feedback，2021年6月8日。

[5] 「Caves & Cliffs: Part II out today on Java」 – Minecraft.net，2021年11月30日

[6] Minecraft - Caves & Cliffs: Part II - 1.18.0 (Bedrock) — Minecraft Feedback，2021年11月30日。

[7] 「Yes, and yes. Was hoping to do a larger field trip to different countries with interesting caves, but covid got in the way so we had stay more local.」 – @henrikkniberg，X（曾名Twitter），2020年10月23日

[8] 「Mesh caves were inspired by this field trip.」 – @henrikkniberg，X（曾名Twitter），2020年10月22日

[9] 「I used to travel a lot in the past though (before becoming aware of climate change), and I like visiting caves, so I dug up memories from fascinating cave visits in Spain, South Africa, New Zealand, and British Virgin Isles and some other places.」 – @henrikkniberg，X（曾名Twitter），2020年10月23日

[10] 「A Caves & Cliffs Announcement」 – Minecraft，YouTube，2021年4月14日。

[11] 「Definitely one of my biggest inspirations! My favorite show + favorite game - it shaped a lot how I approached concepts for Minecraft artstyle」 – @cookiecat_9，X（曾名Twitter），2020年10月4日

[12] 「New on Java Realms The Realms Travel Agency」，Oskar Thysell。Minecraft.net，2021年6月18日

[13] 「Caves & Cliffs Update: Part I – Official Trailer」 – Minecraft，YouTube，2021年6月8日。

[teaser-14] 「My last tweet was probably not a teaser, but this one almost definitely is」 – @Cojomax99，X（曾名Twitter）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[隱藏] 閱論編主題更新
Java版	秘密更新 (2010) 萬聖節更新 (2010) 冒險更新 (2011) 駭人更新 (2012) 紅石更新 (2013) 馬匹更新 (2013) 改變世界的更新 (2013) 繽紛更新 (2014) 戰鬥更新 (2016) 霜炙更新 (2016) 探險更新 (2016) 多彩世界更新 (2017)
基岩版	主世界更新 (2016) 友好更新 (2016) Boss更新 (2016) 終界更新 (2016) 探索更新 (2017) 獨樂不如眾樂更新 (2017)
教育版	化學更新 (2018) 程式碼構建器更新 (2018) 春季更新 (2019) 返校更新 (2019) Library更新 (2019) Chromebook更新 (2020) Learn to Code更新 (2020) Camps & Clubs (2021) 山羊更新 (2021) Mobile, Multiplayer & More (2022) 雲更新 (2024)
跨版本	水域更新 (2018) 紋理更新 (2019) 村莊與掠奪 (2019) 嗡嗡蜂群 (2019) 地獄更新 (2020) 洞穴與山崖 (2021) 荒野更新 (2022) 足跡與故事 (2023) 蝙蝠與陶罐 (2023) 犰甲狼兵 (2024) 棘巧試煉 (2024) 勇氣之袋 (2024) 蒼園覺醒 (2024) 春意盎然 (2025) 2025夏季小更新 (2025)